我把上海中级口译书的翻译和听力做的滚瓜烂熟还能过笔试啊

能的。。原则上来说。。

不过还是得做一下真题。。因为到时候考试还是和平时的临场训练有关系。。翻译和听力那两本书是帮助你打好基础。。一定要做完整的卷子才能进一步巩固。。

而且只有做了卷子批了分数才能清楚知道到底哪里是自己的弱项，如何进一步巩固。。

当然可能也有人稍稍复习就可以了。。那是很强的基础。。

总之如果想要顺利通过的话，还是得做卷子。真题或者模拟题都可以。。不过真题至少得做，可以清楚考试考过什么，大概是个什么感觉，什么难度。。