“可是，也许我不爱你”用英语怎么说

but, maybe you are not the one for me.

我觉得这个翻译比较好，直译过来是：但是，也许你不是我命中注定的那个人。

however,i don't love you,maybe.

However, perhaps I do not love you

But,maybe I don't love you !

But maybe I don't love you