破釜沉舟

两种译法：
1、break the caldrons and sink the boats(after crossing)

2、cut off all means of retreat

破釜沉舟
burn one's boats burn one's bridge

http://www.iselong.com/online/Dictionary.htm