谁帮我翻译一下成绩单和在校证明！高分！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 13:12:33
样本：
兹证明
段玮鑫 （男 1992年9月18日 出生）为本校学生，2007－2010为本校高0706班学生，特此证明。
太原市第三实验中学

成绩单：
兹证明 段玮鑫 （男 1992年9月18日 出生）的成绩：
07－08 ：总分273 年级名次308 班级名次45
08—09： 总分533 年级名次89 班级名次21.
特此证明！
太原市第三实验中学

谢谢啦·

仅供参考 ：

在校证明
Bescheinigung

Vor-und Nachname : Weixin Duan
Geschlecht : maennlich
Geburtsdatum : 18.09.1992
Identitaet : Schueler

Hiermit wird es bestaetigt , dass Weixin Duan nun ein Schueler fuer das Jahrgang 2007-2010 in der Klasse 0706 unserer Schule ist .

Taiyuan Nr.2 Experimentale Mittelschule

成绩单
Bescheinigung

Das Schulzeugnis von Weixin Duan(maennlich , 18.09.1992)

07-08 : Gesamtnote 273
Rangfolge in Klassestufe 308
Rangfolge in Klasse 45
08-09 : Gesamtnote 533
Rangfolge in Klassenstufe 89
Rangfolge in Klasse 21

Hiermit wird bestaetigt !

Taiyuan Nr.2 Experimentale Mittelschule

Ps ：1.一般成绩单只要你的成绩，不需要你的排名。2. 在签证时，有份英文的证明加公证即可。 （难道说现在德语证明是必须的？）

Samples:
I certify that
Duan Wei Xin (Male, born at September 18, 1992 )