UC知道求翻译 哈利波特小说中
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 04:45:03
第2部中，当马尔福抱怨哈利名气大时候，马尔福的老爸对他儿子说的话：
"And I would remind you that it is not - prudent - to appear less than fond of Harry Potter, not when most of our kind regard him as the hero who made the Dark Lord disappear - ah, Mr. Borgin."
希望得到翻译和句型的解释，谢谢了！
一楼 不好意思我看你的有点晕，能不能详细点？？？
"And I would remind you that it is not - prudent - to appear less than fond of Harry Potter, not when most of our kind regard him as the hero who made the Dark Lord disappear - ah, Mr. Borgin."
希望得到翻译和句型的解释，谢谢了！
一楼 不好意思我看你的有点晕，能不能详细点？？？
“你已经跟我讲了至少有十遍了，”马尔福先生看了儿子一眼，制止他再说下去，“我要提醒你，当多数人把哈利·波特看成是赶跑了魔头的英雄时，你不装作喜欢他是不--不明智的。--啊，博金先生。”
和我想提醒你，这不是-谨慎-出现不到喜欢哈利波特，而不是在我们的大多数实物把他当作英雄谁了黑暗主消失-啊，先生Borgin