UC知道盼翻译高手出手（拒绝机器翻译）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 04:38:14
demand. Farmers have been raising more hogs since pork prices began to rise in the first half of 2007, the
key reason for the current over supply. Pork prices were also affected by the falling demand in summer,
when people tend to eat fewer pork products. The recent outbreak of the H1N1 virus has further taken a toll
on the demand for pork products due to the initial fear that consuming pork products may lead to the
contraction of the virus. Any further downtrends in pork prices will inevitably scale down the hog breeding
13
activities in China, which in turn may affect the demand for the Group’s products for hogs and pigs. The
Group’s injection drugs and biological drugs segments are susceptible to adversities in the hog breeding
operations. Nonetheless, the effect of the prevailing contraction in hog breeding activities on the Group’s
另一方面，由于市场供应过盛和需求的下降，中国猪肉的价格已经持续下跌
自从2007年上半年猪肉价格开始上涨，农民已经提高了肉猪存栏量，当前的主要原因是供应过剩。 猪肉价格也受到需求下降的影响，人们在夏天吃的猪肉产品较少。 最近的H1N1病毒事件最初造成人们对猪肉消费品的恐惧，从而进一步的影响了对猪肉产品的需求。 任何进一步猪肉价格的下降趋势都会缩减中国肉猪饲养量，这将导致对集团肉猪类产品需求的影响。面临此灾难，集团的注射药物和生物药品部分则较容易在肉猪繁殖领域中生存。尽管如此，在肉猪繁殖收缩的影响下，本季度注射类产品的销售只比上期减少3.4％。 中国的生猪价格和猪肉价格被认为是接近底部，并在普遍预期在今年下半年有上升的趋势。因此肉猪繁殖活动也将趋于正常。
另一方面，在中国猪肉价格持续下跌，由于对市场供应和下降
需求。农民已经提高，因为更多的猪的猪肉价格开始上升， 2007年上半年，该
关键原因目前超过供应。猪肉价格也受需求下降的夏天，
当人们往往吃较少的猪肉产品。最近爆发的H1N1病毒已进一步采取收费
对猪肉产品的需求，由于最初的担心，消费猪肉产品可能导致
收缩病毒。任何进一步downtrends在猪肉价格将不可避免地缩减养猪育种
13
活动在中国，而这反过来又可能会影响需求的本集团的产品，猪和猪。那个
集团的注射药物和生物药品部分很容易在逆境中的猪繁殖
行动。然而，影响当前的收缩猪育种活动对本集团的
行动一直相对平静迄今只考虑了3.4 ％期上期减少注射液
药品销售额在本季度。中国的生猪价格和猪肉价格被认为是接近其
底部，并有上升的趋势普遍预计在今年下半年。因此，猪育种
活动也因此应该正常化
另一方面,在中国的猪肉价格继续下降超过市场供求状况而下降
需求。农民已经筹集更多的猪,猪肉价格开始上升以来,在2007年上半年,
关键原因目前供应。猪肉价格也受到了市场需求下降在夏天,
当人们倾向于吃较少的猪肉产品。最近爆发的禽流感病毒已经进一步H1N1敲响了警钟
猪肉产品的需求,由于最初担心食用猪肉产品可能导致的
收缩的病毒。