求高手翻译一段话，汉译英~在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 06:02:51
很抱歉，关于产品规格的确认让您烦心了。
经过工程以及生产部门的确认，贵公司去年采购的是12个磁环的产品。
我们现在也可以生产同样的产品，并且我们将对内部结构进行优化和更新，对于变压器线圈进行模块化，保证性能更加稳定、优越。产品的性能可以和国际一流品牌相媲美。
请尽管放心，我们会提供12个磁环的产品，规格和你们去年采购的完全一致。并且产品性能更加稳定。

PS:磁环：magnetic ring
哪位可以帮忙认真的翻译一下啊。如果翻译的好，可以加分。

拒绝机器翻译，谢谢。

I am sorry, the affirmation about the product specification makes you disturbing. Through the project and affirmation producing department, the products that what your company purchased last year are 12 magnetic rings. We can produce the same products too now, and we will optimize and upgrade the internal structure, as to the thing that the voltage transformer coil carries on the module, guarantee performance is more steady, more superior. The performance of the products can compare favourably with the world first-class brand. Please rest assured, we will offer the products of 12 magnetic rings, the specification and what you purchased last year are totally identical. And the properties of product are more steady. 肯定对啦

我现在没空翻译，但是我可以肯定的告诉你，下面的翻译是存在语法错误的四级英语水平。

I am sorry, the affirmation about the product specification makes you disturbing. Through the project and affirmation producing department, the products that what your company purchased last year are 12 magnetic rin