英文翻译中文谁来帮帮忙?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 03:57:52
This work presents an experimental technique
developed to assess sensitivity of cracking due to
the property gradients in the layers of cement-based
materials used as a bonded overlay. The non-uniform
moisture distribution in materials causes differential
length changes as a result of the combination of
shrinkage, creep and strain relaxation effects. In this
study, several tests are used for the purpose of
predicting the differential behaviour (hydric, hydration,
porosity and strain gradients) of material
subjected to drying. Two formulations are investigated.
Hydric and hydration gradients are measured by
using the ‘‘slice test’’ and strain gradients are measured
at various positions in the material layer using embedded
strain gauges. The material is subjected to drying
along a preferential direction into a controlled
atmosphere (relative humidity = 65%; temperature =
20C). Also, in order to study th

这一个工作呈现实验的技术
发展估定弄碎的敏感适当的到
在层中的财产倾斜度以水泥为基础的
材料用当做一个以债券作保证的复盖。非制服者
在材料的湿气分配引起两路线的运费差额
由于组合,长度改变
收缩、爬和紧张放松效果。在这
研究,一些测试被用为了
预测差别的行为(氢气的,水和,
多孔性和紧张倾斜度)材料
使到服从弄干。二个形成被调查。
氢气的和水和倾斜度被测量被
使用那 " ’切片测试 "’和紧张倾斜度被测量
在材料的各种不同的位置分层堆积使用植入的
紧张精确计量。材料受制于弄干
向前一个先取的方向进入一之内受约束的
气氛(比较的 humidity =65%;温度=
20C).同时, 为了要学习影响力
复盖-基体的接口,样品是阵容
直接地在对任一之上一个非相聚为伍的基体模拟
长度为自由的收缩情形改变或一
相聚为伍的基体模拟长度变化为那
自制的收缩预先探查。就两者而言,行为
材料依照深度重要地不一致。
因此,紧张倾斜度和结果那相关的
机械财产的倾斜度接近地被联编到
氢气的异种根据非制服的弄干产生
在材料的层中。