请帮我把这份本纪翻译成为古文形式!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 22:48:53
板田一树,男,又名反町一树,字:茶色男孩,日本人,生于东京都,身高1米78,皮肤白皙俊朗,颇得女子青睐。

板田一树自小喜欢踢足球,场上司职前锋。初中效力于东邦学院初中部,一直以来都是日向小次郎身边不可或缺的锋线搭档。由于表现出色,得到了入选日本少年队参加世少赛的机会。并随队夺得冠军。进入高中后板田一树继续选择进入东邦学院高等部深造,并协助日向带领球队取得优胜,继而再次入选日本青年队,参加世青赛的比赛。并且在此取得冠军的优秀成绩。于世青赛对阵墨西哥的比赛中登场数分钟便协助球队反胜。在夺得世青赛冠军后,板田一树被日本J联赛职业球队深沪胜利船看中,并签约正式成为职业球员。板田一树于新作中转型为防守型前锋。

希望好心人帮忙翻译!

板田一树者,日本东京都人也。字茶色男孩,又名反町一树。身长一米又七八,肤色白皙,面相俊朗,女子甚爱之。,

板田少时,好足球,职前锋。尝效力于东邦学院初中部,恒为日向小次郎之搭档,不可或缺,不曾离一日,以术佳,故跻身日本少年队,与世少赛。并随队夺冠。稍长入东邦学院高等部深造,并佐日向,领队创优,继而再入青年队,逐世青赛。再夺冠。于世青赛,阵墨西哥,须臾,助队反击。既夺冠,板田为深沪胜利船中,并签约,为正式球员。板田职易为防守前锋。
(球队名称较多,缺乏文言味。)

板田一树者,日本东京都人也。字茶色男孩,又名反町一树。身长一米又七八,肤色白皙,面相俊朗,女子甚爱之。,

板田少时,好足球,职前锋。尝效力于东邦学院初中部,恒为日向小次郎之搭档,不可或缺,不曾离一日,以术佳,故跻身日本少年队,与世少赛。并随队夺冠。稍长入东邦学院高等部深造,并佐日向,领队创优,继而再入青年队,逐世青赛。再夺冠。于世青赛,阵墨西哥,须臾,助队反击。既夺冠,板田为深沪胜利船中,并签约,为正式球员。板田职易为防守前锋。
翻译它干吗

板田一树者,日本东京都人也。其姓或曰反町,字茶童,身高七尺,容貌甚伟,妇孺慕之。幼喜蹴鞠之技,为攻城拔寨之良将而效力东邦初中之营也。攻城略地,荡平敌阵,与其良谋者扶桑郡日向者,行二,乡人皆称之曰次郎矣。以功升少年之队而列于世少之战,夺魁。后得入高中,协众军胜之,上嘉而许之已成国脚而战于世青也。卜入阵则胜之。其后乃效命联赛之深沪胜利船,拜将,而战于国。其新传曰其当值防守前锋也。

太高科技了这原文... 而且应该算列传吧...

板田一树者,日本东京都人也。字茶色男孩,又名曰反町一树。修七尺有余,形貌昳丽,妇孺慕之。
一树幼嗜蹴鞠,司前锋。尝任于东邦初中之营,许日向小次郎之不二良将以驱驰。以其显绩功升少年之队,列于世少之战而夺魁。后入东邦高等之营,助日向攻谋,胜也。于是复入青年之阵而战于世青也。逢日墨之战,一树入阵须臾而反胜,是以为深沪胜利船所中。既冠,拜于其下。一树新作易其为防守前锋也。