日语问题,高手来!/11

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/04/29 04:01:35

山田さんは书物が大好きで、技术者と________学者といった方がいい。
1。しても 2。したら 3。いったら 4。いうより
请还麻烦翻译一下句子!

选第四个
AというよりBといったほうがいい
与其说是A不如说是B
可作为固定搭配来记忆：）
题目可以翻译为：山田很喜欢书，与其说是技术人员，不如说是个学者更好些。

4
山田酷爱写文章，与其说是技术者，不如称学者更为合适。

选4
山田喜欢书籍，与其说是技术人员，不如说是学者
というより。。。～た方がいい是“与其说...不如说...”