这个日语句子哪里有问题？

语法没问题，语感有问题。
要表达“日语学习难”的话，可以：
（1）日本语を勉强するのが难しいです。
（2）日本语の勉强が难しいです。
以上！希望对你有帮助。要想更具体的了解，可以了解一下，形式名词“の”和“こと”的习惯用法等。谢谢！

首先lz有误会，ことが的确是用有形式名词的作用（就是构成所谓的名词句）。

但是这里应该换成另外一种构成名词句的のが才对。

日本语を勉强するのが难しいです

日语的学习是困难的。

すること去掉。翻译为学习日文很难。
上面那句翻译为学习日文那种事啊，是非常困难的，太罗嗦语法上倒没有问题

把が换成は比较好，起强调提示作用

我认为没有问题。
助词的が换成は的话，听起来更自然。

日本语を勉强することは难しいです