★几个超~简单日语问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 05:26:51
1お耻ずかしいところを见まいました。
【让你看笑话了】是这么说吗？
如果是，那么这里的まい是什么意思呢？

2行ってまいります。
里面的まい又是什么意思？

3何だでわよ？
有这样的说法吗？什么意思？
如果有，加了わ不就是女生的语气吗？男生可以说吗？

非常感谢各位~望各位不吝赐教\(≥▽≤)/

4比较礼貌的【你叫什么名字】的问法是？

第一句错误。。
第二句就是我走了的谦虚说法。参（まい）る是行く的自谦语。
第三句也没这样的说法，偶猜是何だってばよ，这个是鸣人的口癖，意思同なんだよ，就不多说了。
比较礼貌的【你叫什么名字】的问法是？
お名前は何ですか。。
但其实日本人不太问别人名字，一般都是自己自觉报名字。。。

1お耻ずかしいところを见まいました

见せてしましいました 缩写为 见まいました

2行ってまいります

相当于 行って来ます 我出发了的意思 まいる（参る）是 来る的敬体

3何だでわよ？

楼主 这句话 是出自 火影里 鸣人的吧？ O(∩_∩)O~

其实わ这个假名 虽然说女性用的比较多 但并不是说 わ只有女性可以使用

比如 关西腔里面 就充满了わ这个假名 无论男女都在用

然而这句话 动漫里面经常会出现一些莫名其妙 文法错误的说法 这只是纯粹的为了体现出人物的个性 楼主不需要太过在意

4比较礼貌的【你叫什么名字】的问法是？

お名前を闻かせて顶けませんか？

1まい!跟在动词原形或非5段动词连用形之后~2种意思表是绝对不。。。和推量否定！
2自谦语！来和去的自谦语
3没有！わ虽然女性用~但男性也可以用~毕竟语言没有绝对的
4お名前は何ですか。。这么问并不礼貌~~太直接
~电脑GHOST系统大不了日文~~Bu好意思~
稍微礼貌点的O NAMAE OSIETE YITADAKIMASENKA?

回1．个人覚得有少字。需确认后半句是否为【见せてしまいました】。
若是如此、则为补助动词【～てしまう】的句形。
回2．里面的是【まいります】。在此是【来る】的谦逊形。
回3．わ的语气男生可以说、可是わよ就极少正常男性会说了。
回4．比较礼貌的问法是【あなたのお名前は何でしょうか？】
【お名前はなんとおっしゃいますか】又更礼貌些。