most of the eyes around the table followed snape

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 07:50:13
主语是什么？是eye,但是most of eyes不是应该这么翻译吗——eyes的most吗？

你好， buulhg

eyes不是眼睛的单纯意思，是个借代的用法，其实是人。你可以理解主语为most of the people,而around the table是后置定语，修饰主语

主语是most of the eyes

主语是most of the eyes大部分眼睛

主语：most of the eyes

桌旁的多数目光都追随者snape

most of eyes：多双眼睛，这里也就是指大多数人的眼睛