英语翻译题一则

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 04:55:10
Now she knows that she made the right choice,but in 1970 Sally had no way of knowing that NASA would open the space programme to women.
这句话什么意思，尤其是but后面的？

你好 翻译如下
现在她知道了她当时做了正确的决定，而在1970那个年代SALLY根本就不知道NASA会对妇女打开大门（就是让女性执行任务）。
谢谢

现在她明白自己做了一个正确的决定，但是在1970年，萨利没法知道美国航天局会把航天项目留给女性

现在她知道做出正确的选择了，但在1970年时，Sally还没有办法知道NASA（美国航天航空局）将为女性开放空间计划。

现在SALLY(人名,中文通常译为莎莉)知道她的决定是正确的.但是在1970年,她无论如何也不可能知道NASA(美国太空总属)会让女性参与太空计划.