子攫人之金河 转化成现代汉语

取自 战国·郑·列御寇《列子·说符》

原 文

昔齐人有欲金者,清旦衣冠而之市,适鬻金者之所,因攫其金而去.吏补得之,问曰:「人皆在焉,子攫之金何 」对曰:「取金之时,不见人,徒见金.」
是"人皆在焉，子攫之金河？ "

并非子攫人之金何

译 文

从前齐国有一个想要金子的人,（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就去了卖金子的集市。他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。差役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你为什么就抢别人的金子?”齐人回答他说：“我抢金子的时候,没有看见人，只看见金子罢了。”

转化成现代汉语：

齐人攫金 或 利欲熏心，形容因贪利而失去了理智，不顾一切。

你为什么还要抢夺人家的金子？——《 战国·郑·列御寇 列子·说符》