individual agreement和collective agreement

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 14:45:48
这两项怎么翻译.
具体各自的优点和缺点是什么.
越详细越好,最好有examples.谢谢
有没有各自的缺点和优点啊.

单独合同 或 集体合同

比如你跟公司签合同，你签的可能是所有员工都用的千篇一律的合同，这是集体合同，如果你因种种原因 和公司欠了一份和其他员工不同的合同，这就是单独合同了。

如同上面解释的：
individual agreement个人协议；个人契约
collective agreement集体合同；集体协议

individual agreement：个人契约

Analyzing the renew of the 'Individual Agreement' and the reengingeering
浅析重塑“个人契约”与企业变革 。

collective agreement：集体协议

workers signed a collective agreement
工人签订了集体协议

individual agreement个人协议
collective agreement工会代表工人与资方代表达成的协议;集体合同