求地道的英译中~!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 22:13:35
In return, factories and companies can benefit a lot from the practice of subsidiary, which exempts them from the losses caused by female absentees.

做为回报,工厂和企业能从津贴改革的尝试中获益匪浅,从而抹去他们由于女员工休产假而带来的损失。。

相应的,工厂和企业在附属业务的经营上获益良多,这就消除了女性缺勤带来的损失

作为回报,工厂和公司能从子公司的经营中获益甚多,比如免除了女性缺乏所带来的损失。

相应的,工厂和企业能在辅助型业务上收益良多,从而弥补女性员工缺勤所带来的损失

对厂家和公司的回报是,他们可以从津贴办法中获利良多,抵消了因女员工旷工所造成的损失.