UC知道求翻译！！高分悬赏！！谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 03:54:11
求翻译：科技让你享受生活之美！！
要求：此为广告词，力求简洁，简单，通俗易懂！
如果翻译的好，我再加分！谢谢！
主要是用于广告词，力求简洁！
下面几条，帮忙筛选!
Technolody makes your life more enjoyable!
Better technology,better life!
Technology makes charmful life.
Technology gives beautiful days.
Technology enable you to enjoy life.
Science makes your life enjoyable!
要求：此为广告词，力求简洁，简单，通俗易懂！
如果翻译的好，我再加分！谢谢！
主要是用于广告词，力求简洁！
下面几条，帮忙筛选!
Technolody makes your life more enjoyable!
Better technology,better life!
Technology makes charmful life.
Technology gives beautiful days.
Technology enable you to enjoy life.
Science makes your life enjoyable!
Technology makes charmful life.
Technology gives beautiful days.
完美～～～
Technology brings you the joy of life!
Technolody makes your life more enjoyable!
科技，严格来讲是“科学技术”的合称，与之对应的是science and technology. 而众所周知，科学偏重指理论研究，而技术重于是把科学的研究成果应用到现实中去。所以，为简洁，略去science,而取technology. 如果楼主认为两者都必要，也可以加进去。
下面几条供你选择(有些形容词可以互换)：
1） Science makes your life enjoyable!
2) Science enables you enjoy your better/beautiful/happy life!
3) To enjoy your better/beautiful/happy life with science!
Our professional technology, your comfortable enjoyment.
含义：我们专业的技术，你们舒适的享受。
此为广告词，力求简洁，简单，通俗易懂！
平庸：Technology let you enjoy beautiful life
抢眼：Enjoy your fantastic life with technology
参考版本：
Science & technology, your source of cozy life.