张释之列传 几个问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 09:18:30
王生者,善为黄老言,初士也。尝召居廷中,三公九卿尽会力,王生老人,曰:“吾袜解。”顾谓张廷尉:“为我结袜!”释之跪而结之。既已,人或谓王生曰:“吾老且践,自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天下名臣,吾故聊辱尉廷,使跪结袜,欲以重之。”诸公闻之,贤王生而重张廷尉。
1 解释 1〉处士 2〉 度 3〉重之。
2 翻译 1〉贤王生而重张廷尉。
3 你怎样看待王生?

1 1) 不太清楚 2)思考 想 3)使之重 即提高他的声望
2 以王生为贤而敬重张廷尉,认为王生是贤士 而敬重张廷尉
3 王生聪明 善良 有智慧

这是文章翻译
张释之不阿谀权贵,依法办事,必然会招来许多封建贵族的忌恨。汉文帝死后,汉景帝即位。张释之知道有人会借机报复,故装病准备辞官。这时,有一个道家老者叫王生的人来到张释之办公的衙门,当着众多的公卿大人,对张释之说:“你替我把袜子脱下来。”过了一会儿又对张释之说:“你给我把袜子穿上。”张释之当着众人,跪下来为王生老人穿好了袜子。过后,许多人责备王生老人为什么要在衙门当着众人这样侮辱廷尉张释之?太过分了!
王生意味深长地说:“我又老又贫贱,自己这一生都没有对廷尉张释之做过什么好事,也不知怎么样来报答他。张廷尉是如今全国有名的德高望重的大臣。所以我故意耍弄他,让他为我脱袜穿袜,是想借此提高他的声望。”