史记 滑稽列传 “马病肥死，使群臣丧之”的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 07:34:26
史记 滑稽列传 “马病肥死，使群臣丧之”和具体字做的成分

此句中的“丧”是动词的为动用法，应译为“为……治丧”。如果判断不出“丧”的活用就很容易闹出笑话来。本句应译为：马患肥胖症而死，(庄王)让群臣为它治丧，要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。