《红楼梦》中人物的英文名是什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 09:32:22
英文版《红楼梦》都是用拼音作名字吗?有不是的怎样叫呢?

应该都是拼音的~

以为没法翻译,就好象外国名字一个道理....

只能通过音译~.

这就是外国人很难看懂红楼梦的原因之一

没看过英译的 书名有可能叫红色大厦里的一场梦

要翻译真的很难。。
曹雪芹在写的事情。
名字和里面的好多内容都有关联。
我看单纯音译都不行~
太麻烦了。