翻译一句话,着急...翻译好追加50分

不愿意说的话，不说也可以
不想说的话，就请不要说了
没有勉强说（出来）的必要

1.말하고싶지않으면 말안해도 되요
不想说的话不要讲。
2.말하기싫으면 말하지 마세요
不愿意说的话请不要说。
3.힘들게 말할필요 없어요
没有费劲的讲话必要。

给你个最干脆利落的翻译吧。

1.不愿说就不用说出来
2.不想说就别说
3.没必要说得那么费劲

1.말하고싶지않으면 말안해도 되요
不想说的话，可以不说。后便写错了，应该是돼요.

2.말하기싫으면 말하지 마세요
不喜欢说话就别说了！

3.힘들게 말할필요 없어요
别说那么麻烦

1、不想说的话（这里的话 不是说话的话 就是如果不想说的意思），不说也行
2、不愿意说就请别说了
3、不用说的那么费劲（这句话不同的语境 隐身意义就会有些差别，大概