s莎士比亚有一句话：“eparate the pear separate thepair”，意思是“分梨”即是“分离”。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/15 00:14:50

有趣的是英语里的pear与pair同音，而中文里的“梨”与“离”有是同音，这难道仅仅是一种巧合吗？还是有什么别的说道

这个好像莎翁自己创造了不少单词~
而且他那年代，英文是没有统一写法~
巧合或者意外或者别有深意~
随你喽~O(∩_∩)O~

pear 是“梨”，pair 是“一双”，这两个没关系，只是翻译后的巧合。

没有