小文章英译汉

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 11:28:56
麻烦请大家帮我翻译一段小文章,我自己做的漏洞百出,所以只有烦请大家多多帮助,不甚感激。文章名为你的家庭你的故乡,正文是我的家庭很幸福,有一个可爱的儿子,今年十二岁了,读小学六年级了,他很调皮也很聪明,在学校很优秀,老师同学们都很喜欢他。我和我的丈夫是一个汽车企业的员工,我们很努力的工作。有时间我们经常一家外出游玩,一方面可以让儿子增长见识,一方面可以锻炼身体。我的故乡在云南省的曲靖市,它在云南的东北方,城市不算太大,但是建设得还不错,这几年的变化很大,由于车辆的日益增加,城市的路面不断的扩宽,高楼大厦和绿化面积都越来越多,人口不算太多,到目前为止还没有太过拥挤的感觉,总的来说还算是一个比较适宜居住的城市,它还有一个很著名的景点-珠江的源头,还有很丰富的美食,这里的天气很好,冬天不会太冷,夏天也不会太热,一年四季都可以看到不同的鲜花开放,不同的季节都能看到绿色,只是风有点大有些干燥,我很喜欢这个城市。

My family is very happy, have a lovely son, 12 years old this year, the sixth grade primary school, he was very naughty very smart, very good in school, teachers are the students like him. I and my husband is a staff car, and we work very hard. We often have time to go out a play, on the one hand, allow his son to see growth, it can exercise. My hometown Qujing in Yunnan Province, which in the northeast of Yunnan, the city is not too much, but the building was also good, a great deal of changes over the past few years, due to increasing vehicle, the Town continued widening of the road ,
High-rise buildings and green areas are more and more, the population is not too much, so far not feeling too crowded, on the whole still is a relatively livable cities, it has a very well-known attractions -- the source of the Pearl River, there is still a wealth of food, the weather here is very good, not too cold in winter, hot summer will not, can be seen all year round, opening up different