翻译点英文 翻译正确 给分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 08:07:10
Why you gas me?I am very happy you gas it. You admit that bother to bring your own, I just cherish you. Then this way, love you and your loved ones will be far away from you.

这典型的中国式英语……

你为什么要气我?你气我我很高兴。你承认烦恼是你自己带来的,我很珍惜你。这样,爱你的和你说爱的人都将会远离你。

费老大劲揣摩翻出来的我自己也看不懂啥意思……

为什么你瓦斯我?我非常快乐你瓦斯它。 你承认那烦扰带来你自己的,我仅仅珍爱你。 然后这样,爱你而且你的所爱的将会在远处从你。

为什么你气我吗我很高兴你气。你承认还要带上你自己的,我只会珍惜你。那么,这种爱你和你所爱的人必远离你。

这典型的中国式英语!
同意楼上的!给他分把!!
翻译起来真别扭!