英语非常不好怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 12:56:37
小张的英语非常差,基本上无法用英语进行沟通,他甚至没有通过CET-4。

上面这句如何翻译?

Mr Zhang's English is very bad. He can hardly communicate with others in English. He even fails to pass CET-4.

小张不会翻

Xiao Zhang's English is very poor,he can't communicate with others basically,even he hasn't pass the CET-4

Mr Zhang's English is very poor. He can hardly communicate with others in English. He even failed in CET-4 test.
相信我

XiaoZhang is poor in English.In other words,he couldn't communicate with each other in English,he even can't pass the CET-4 exam.

英语忌直译,很容易变成中式英语哦。看俺的翻译:
Mr Zhang is very poor in english. Basically,he can hardly speak in English. He even failed in CET-4.

Xiao Zhang is very poor in English,he can't communicate in English basically,even he doesn't pass the CET-4.