“你还真无聊……”日语怎么说？

あんたは本当につまらないね
标准日语口语

君は本当につまらない人だ
这是平辈或很好朋友之间的用词，不建议用对长辈！

本当につまらない人だ

てめは本当につまらないね！

つまらない奴だ ！

常在日剧中聴过女演员对小混々不屑的说：
「ひまね、あんた。」

あんたは本当につまらないね