英语翻译个句子看不懂

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 23:14:14
I really wanna go with you

我真想和你一起走

我真的愿意和你一起离开

我真的想要和你一起走

I really wanna go with you.
我 真的 想 和你一起走。

为什么看不懂? 是wanna吗?这个词与want同意的。比较地道些,口气更舒缓。

I really wanna go with you = I really want to go with you

所以翻译过来的意思是 我真的想和你一起走 ,意译过来的话“我真的很想和你在一起”

纯属手翻,望楼主验收!