德语 Der Frau treten die Tränen in die Augen.为什么是der Frau???这里是什么用法？

第三格。 比如 Mir treten die Traenen in die Augen

多了！
die Augen traenen
weinen
Traenen steigen in ihre Augen
ihr steigen die Traenen hoch
Traenen fliessen aus ihren Augen
ihre Traenen kommen hoch
等等

1. der Frau 是第三格。这里的固定词组是 j-m die Traenen in die Augen treten .
2. 流泪 ：weinen

这是第三格。
别的说法： Die Frau weint/ Der Frau ist Traenen nah

从谓语动词上看，主语是die Tränen ，Der Frau 是作为第三格的宾语
最简单的表达就是weinen了

这里这个句型是 j-m die Traenen treten
Traenen是主语
哭的话 weinen