我们会继续生产，但会严格控制其数量。如何翻译呢？

We will continue the production, but we will take strict control over the quantity.

一楼翻译的不错,但严格控制应该是take strict control

We will continue the production, but we will take good control of the quantity.

就 车瑞茜 的意见来说 take good control 更口语一些，而 take strict control 出现在书面上的比较多。