帮我翻译一下这个英语句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 13:46:44
This is the most comfortable notebook
you have ever run into.
You will feei like writing with it all the time.
到底谁对啊!我晕

这是最舒适的笔记本电脑
你曾经遇到。
您将总是喜欢写这个。

这是最舒服的笔记本,

你已经遇见了,

你将会喜欢一直在上面书写。

这将是你用过的最舒适的笔记本。你会迷上在它上面书写。

这是你遇到过的用起来最舒服的笔记本。
你会喜欢一直在上面书写着(而不觉厌倦)

它一定会是迄今为止你用过的,让你感觉最舒服的笔记本。并且在不久的将来,它将让你感受到随时随地用它书写一切的快乐。(英文翻译这种事只要你整体上将它的大意翻出来,并且没有什么致命错误的话,基本上就可以了,经常我们为了能使中文翻译过来的语句,行文更加流畅,语句更加优美,读起来更加符合中国人的阅读习惯,经常会在一般翻译的基础上再做一些增词、减词,调整等等的工作,这就涉及到更为专业的英文翻译的问题了。)

忘沉莫急的答得比较准