帮我翻译一下 下面这个英语句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 14:22:15
Finnish,a Finno-Ugric,bears no relation to Europe`s Indo—European majority

回答入用后,必加分

楼主你好!由于没有语言环境,我只能做到尽力为你翻译了 ,呵呵

中文译文:
芬兰人是乌戈尔族人,(在种族上)与欧洲大多数“欧洲籍印度人”没有任何关系。

我的解析:

(1) Finno-Ugric 指“芬兰乌戈尔族” (包括芬兰人、匈牙利人、保加利亚人等)

(2)Indo 表示 印度 (人) 的 (Indian)

(3)bear no relation to sth. 同……无关

(4)majority 多数,大多数

郑重警告:

以上翻译是本人的原创,反对后来者抄袭和改造!否则鄙视哦!
嘻嘻!

太绕口了

看不明白

芬兰语(芬兰乌戈尔语族之一种)与欧洲的印欧主语毫无联系。