帮我解释两句法国电影《白色婚礼》中的台词

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/25 11:31:06

生命里有太多幻觉，我因为清醒而看不到任何希望。

海洋，这里有海洋。
不是翻译啦，是分析一下这两句话。

L'illusion de la vie, il y en a trop, je ne buvais pas et ne voient pas d'espoir

L'océan, où les marins

生命有太多幻觉，可见一些希望只是海市蜃楼，当你觉得它也许会有所余地的时候，偏偏只是假象带来的妄想，而女主角是经历过风吹雨打的，所以她清楚的明白这些幻想、愿望的虚假性，一次又一次，她被现实打败，正是因为既有的经验和决绝的破碎的心