请高手给我翻译这句泰语的意思？ไม่รู้จะกล

翻译结果为：不明

第二句：不知道什么时候回来

整句是“不知道将会什么时候回来”的意思
ไม่รู้是不知道的意思，จะ是将的意思，กลับ回来的意思，เมื่อไร是什么时候的意思，
我也想问你，为什么问这个问题？

ไม่是不的意思，รู้是知道的意思，จะ是将要的的意思，กล是诡计戏法的意思。所以也应该和ไม่รู้จัก一样是不知道的意思吧。泰语的口语和书面语差别有点大。