UC知道帮我翻译一个英文文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 11:52:10
teacher came to me. She had a student who finished his work
before all the others and needed something more difficult for
him to do. “Could you help me in the library?” she asked. I said, “Send him along.”
Soon, a golden-haired boy appeared. “Do you have a job for me?” he asked. I told him about a system for sorting books. He picked up the idea immediately. Then I showed him some cards for some unreturned books that I thought had been returned but not recorded. Maybe some books were put on wrong places. He said, “Is it a kind of a detective （侦探） job?” I answered yes, and then began his work.
He had found three books with wrong cards by the time his teacher opened the door and said, “Time for rest!” he argued for finishing the finding job, but the teacher won.
The next morning, he arrived early, “I want to finish these books,” he said. At the end of the day, when he asked to work with me more oft
就在1965年的一天，一个老师找到我，当时我是学校图书馆的图书管理员（译成图书馆工厂好像比较生硬）。她有一个学生，这个学生比其它所有的人都快完成自己的工作，现在需要给这个学生更难的事来做。“你能留在图书馆帮我吗？”她问，我说：“让他过来（我看看）”，很快，一个金发的男孩出现了，“你能让我做些什么吗？（翻译成你有工作让我做吗感觉也比较生硬）”他问我，我告诉他一个（用于）图书分类的系统,他很快心领神会。之后我给他看了一些卡片，这些卡片上记录着一些“没有归还的”书，虽然我记得这些书已经归还了，可是又没有归还记录。可能是某些书没有放对位置。他问：“这是一个侦探（性质的）工作吗？”我说是，之后开始他的工作了。在他老师开门的时候他已经找到三本放错位置的书了。他的老师这时说：“该休息一下了”，他坚持要完成找书的活（才肯停下来），但（最近还是）老师赢了。第二天早上，他很早就来了，“我想完成（昨天没有完成的找）这些书的工作。”，他说。就在这一天结束的时候，当他要求和我经常一起工作，我很快就答应了。几个星期后，我在我的书桌上找到一个纸条，上面写着邀请我到那个男孩的家作客吃饭。那天晚上快要结束的时候，他的母亲宣布他家将搬到另外的一个学校。他儿子首先关注的，她说，就是离开图书馆。“谁会找到那些被遗失的书呢？”他问。就要离开了，要说再见真的是很难。虽然在开始的时候他显得很平常，他对兴趣的强烈的感觉使他和其它人不一样。
这篇文章一看就知道是我们中国人写的，我真怀疑写这篇文章的人的英文水平，怎么这么多的写作错误啊？
有一天，在1965年，当我还是在学校图书馆工作者的
老师来找我。她的学生完成了他的工作谁
在所有其他国家，需要更多的东西很难
他这样做。 “你能不能帮我在图书馆？ ”她问道。我说， “送他的。 ”
不久，金头发的男孩出现了。 “你有工作给我吗？ ”他问。我告诉他，一个系统的整理书籍。他拿起想法立即。然后，我发现他有些卡，一些没有交回的书籍，我认为已经归还，但没有记录。也许有些书籍被放在错误的地方。他说： “这是一种侦探（侦探）工作吗？ ”我回答是，然后开始了他的工作。
他发现了三本书的错误卡的时候，他的老师打开门，说： “时间休息！ ”他认为完成调查工作，但老师韩元。
第二