UC知道急需翻译一份邮件！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 14:00:41
Dear Leon Ji,
We would like to inform you that the company LINDA TUBE MANUFACTURING & METAL PROCESSING CO. had imported two trucks chassis 2632C from one of your companies INNER MONGOLIA FIRAMCO, according to the enclosed MANIFEST.
As you know we are your sole agent in Egypt and you agreed in our agreements article 2 to export the product to party B (ZAKI) only.
The action taken by your FIRAMCO co. will affect our activities and sales in Egypt, Therefore, we ask you to take an urgent action, Meanwhile, we reserve the right to have a reasonable compensation and commission for these two trucks and your confirmation that this action will not be repeated.
Awaiting to receive your prompt reply.
Best regards,
不要机器翻译 ！谢谢~~~翻译的 好 可以 再加分！
We would like to inform you that the company LINDA TUBE MANUFACTURING & METAL PROCESSING CO. had imported two trucks chassis 2632C from one of your companies INNER MONGOLIA FIRAMCO, according to the enclosed MANIFEST.
As you know we are your sole agent in Egypt and you agreed in our agreements article 2 to export the product to party B (ZAKI) only.
The action taken by your FIRAMCO co. will affect our activities and sales in Egypt, Therefore, we ask you to take an urgent action, Meanwhile, we reserve the right to have a reasonable compensation and commission for these two trucks and your confirmation that this action will not be repeated.
Awaiting to receive your prompt reply.
Best regards,
不要机器翻译 ！谢谢~~~翻译的 好 可以 再加分！
亲爱的莱昂籍，
我们谨通知你，公司琳达管材生产及金属加工有限公司进口了两辆卡车底盘2632C之一的公司内蒙古FIRAMCO ，根据所附明显。
如你所知，我们是你的独家代理在埃及，你同意我们的协议第2条出口产品乙方（崎）只。
所采取的行动，您FIRAMCO合作。将影响到我们的活动和在埃及的销售，因此，我们要求你采取紧急行动，同时，我们保留权利，有一个合理的赔偿，并为这两个委员会卡车和您的确认，这一行动将不会重演。
等待接收您的迅速答复。
最好的问候，
亲爱的利昂 Ji,
我们想要告知你公司琳达管制造业 & 金属处理公司有输入二卡车底盘来自你的公司之一的 2632个 C 内蒙古 FIRAMCO, 根据到那附件载货单。
正如你所知我们是你的脚掌代理人在埃及和你对输出品在我们的协议文章 2 中同意只有的对宴会 B(ZAKI) 的产品。
被你的 FIRAMCO co 采取的行动。意志影响我们的活动和售卖在埃及, 因此, 我们要求你采取一个紧急的行动, 同时, 我们预备品那正确地到有合理的酬劳和佣金为这些二卡车和你的证实这一个行动将不是重复的。
等候接受你的提示答复。
祝顺利,