VOA短语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 05:01:43
在VOA的介绍Michael Jakson的IN THE NEWS中。
①有一段采访的话，一女的说：“somebody like michael jackson who's done so much for the world and stuff,you think almost like he's invincible.”
这句话中的world and stuff是什么意思？

②另外，Medical examiners did an autopsy on friday.中的Medical examiners是验尸官或法医的意思么？

③he went on to sell an estimated seven hundred fifty million albums.中的estimated可以翻译成大约么？这整句话怎么理解？

④michael jackson left his mark on popular culture.这句话怎么理解呢？ 在流行音乐的文化中留下了他的____？

另外如果有人有全文的权威翻译的话，请发给咱一下蛤~~会追加分的~~
网络词典自动翻译的不要啊~

would be very grateful~

1. world and stuff 全人类，我是根据语句意思理解的

2. Medical examiners n. <主美>验尸员, 体格检查医生, 医生资格考核者

3. 他继续卖他的专辑大概总计卖了750.000.000本专辑。estimated 估计，大约

4. mark应该就是足迹，或者说是留下了印迹

我自己翻译一下。。。你看行不行吧
①“somebody like michael jackson who's done so much for the world and stuff,you think almost like he's invincible.”
这句话主要讲迈克尔杰克逊为世界作出了很大的贡献，几乎没人能超越
world and stuff就是世界和等等其他的。stuff是指其他的贡献

②Medical examiners是验尸官或法医的意思

③he went on to sell an estimated seven hundred fifty million albums
他的唱片大概估计卖了750.000.000张

④michael jackson left his mark on popular culture. 在流行音乐的文化中留下了他的记号/标记 这句话有点“虽然他死了但是他活在我们心里”的意思

1.为整个世界和其他方面

2.验尸官而已

3.estimated是 估计的意思，他将出售估计将有750M市值的唱片

4.足迹 贡献

and stuff是等等的意思
验尸员
他又卖了大约750000000张专辑
足迹 、一席之地

1 and stuff 是等等的意思
2 就是你说的意思
3 大约 他继续销售了大约750，000，000张专辑
4 足迹