《荒原》的汉译本有哪几种？

艾略特的名诗 The Waste Land 的中文译本，笔者迄今为止所见到的有六种，题目均译为《荒原》。

译本一：赵萝蕤译，载《外国现代派作品选》第一册（上），上海文艺出版社，1980年（此译本1937年初版）；

译本二：裘小龙译，载《外国诗》，外国文学出版社，1983年9月；

译本三：赵毅衡译，载《美国现代诗选》，外国文学出版社，1985年5月；

译本四：查良铮译，载《英国现代诗选》，湖南人民出版社，1985年5月（此译本完成于70年代后期）；

译本五：汤永宽译，载《情歌·荒原·四重奏》，上海译文出版社，1994年3月；

译本六：叶维廉译，载《诺贝尔文学奖全集》第24册，台湾远景出版事业公司，1983年（此译本完成于1981年，但较晚见于大陆）。

不过应该不止六种，台湾六0年代初期的除了叶维廉，还有杜国清，八0年代的杜若洲、宋颖豪等。

1.
作者: T·S·艾略特
译者: 赵萝蕤 / 张子清
副标题: ——世界名家名著文库
ISBN: 9787801533036
出版社: 人民日报出版社
出版年: 2000.8

2.
译者: 赵萝蕤，张子清 等译
作者: （英）艾略特
副标题: T·S艾略特诗选
ISBN: 9787540217952
出版社: 北京燕山出版社
出版年: 2006-7-1