求实习证明翻译呀··~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 19:57:32
兹有···于2008年7月至8月在我部实习。该生谦虚谨慎，勤奋好学，注重理论和实践相结合，将大学所学的课堂知识能有效地运用于实际工作中，认真听取老同志的指导，对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。表现出较强的求知欲，并能够仔细观察、切身体验、独立思考、综合分析，灵活运用自己的知识解决工作中遇到的实际困难。该学生严格遵守我单位的各项规章制度，实习期间，能与单位同事和睦相处，交流融洽，善于取长补短，虚心好学，注重团队合作。

怎么翻译成英文啊~~~~

This is XXX, in 2008, July to August in the practice. The modest, qifenhaohua, pay attention to the combination of theory and practice, the university classroom knowledge can be effectively applied in the practical work, and listened to their guidance, to the other, listen to advice can work. Showing strong desire, and be able to observe carefully, experience, independent thinking and comprehensive analysis, flexible use of my knowledge to solve the difficulties encountered in practical work. The students to strictly abide by the rules and regulations of the unit, the unit during the internship with colleagues, can get along well, good at communication, teamwork, diligent modestly.

你看翻译成这样可以么？

This is Michael, in 2008, July to August in the practice. The modest, qifenhaohua, pay attention to the combination of theory and practice, the university classroom knowledge can be effectively applied in the practical work, and listened to their guidance, to the other, listen