汉译英：宁舍一顿饭，不舍二人转。

您好 我是专业翻译 看看下面这个版本是不是你想要的：）

二人转是中国特色的东西 直接拼音连起来写就可以了 类似的还有Erhu(二胡), Hutong（胡同）.
I can live without a meal but I cannot do without Errenzhuan.

Hope this helps~

I would rather care for a meal and Er Ren Zhuan give up

I can live without a meal but not the Errenzhuan.

你好，翻译为：“I would rather not eat one bowl Steamed Rice , I wish two people plays together neither ”。