请教“如果母性是一种大写的牺牲,那么做女儿就是永远无法弥补的大写的过错”的原文是什么。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 15:11:02
出自《生命不能承受如此之轻》。
我想要的是法文的原文,或者是英文的译文,谢谢!

,“要是不具备同情心这一魔鬼之禀赋,那必定会冷酷地谴责特蕾莎的行为,因为别人的隐私是神圣不可侵犯的……”
“……特蕾莎听着,她相信生命的最高价值就是母性,母性意味着伟大的牺牲。如果母性是一种大写的牺牲,那么做女儿就是永远无法弥补的大写的过错。”
“等等,如此等等。在被遗忘以前,我们会变为媚俗。媚俗,是存在与遗忘之间的中转站。”

米兰·昆德拉