请翻译成英文:我生活和工作的地方一切都很好,你所说都是真实的?别欺骗我!太遥远,我如何把钱给你?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 06:24:03
我生活和工作的地方一切都很好,你所说都是真实的?别欺骗我!太遥远,我如何把钱给你?

Everything here is going great. You're not lying are you? Don't try to fool me! We're too far apart, how can I hand you the money?

比较日常,不是很正式。

Everything is fine with my life and work ,can you promise what you said is true?Don't cheat me!It's too far ,how could I give you the money?

希望有用哈,你要谨慎些……

别听楼上的翻译,完全错误。

我翻译如下:
I have been doing good recently, but are you serious about what you said? Please don't lie to me! How could I give you money since we are so far away from each other?

the situation of my living and working is very well,otherwise is all that you said true ? please do not tell any lies to me .the distance between you and me is so far away,tell me how can I pay you back.

一楼二楼的表用软件直译,你自己看看通吗???
3楼的正解!

My living and working environment are fine.
Is it the truth that you speak of?
Don't lie to me!
Too far, how should I give you the money?