UC知道急！！！请英语高手翻译一下下述的这个英文荣誉证书
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 13:35:49
通过2008年度贵司与我司的业务往来数据评定，我们非常荣幸的通知您被评为“XXXX2008年度钻石级客户”。
本次客户评级工作，我司通过与客户2008年度业务往来数据分析，共分为9个级别，由高到低分别为：钻石级、白金级、七星、六星、五星、四星、三星、二星、一星。
Honorific__ ，
Via the assessment of the statistic between the business of your company and our company，we are in honour of informing you be evaluated as the "Diamond Class Client of XXXX 2008”
For assessment task of the clients，Our company via evaluating the statistic of the business between we and our clients，setting up nine classes together，they are descending as followed：
Diamond Class，Platina Class，7 Stars Class，6 Stars Class，5 Stars Class。 4 Stars Class，3 Stars Class，2 Stars Class，and 1 Star Class.
级别这里翻译成Class 比Level更地道~以上是严格按照楼主的意思自己翻译的，希望对楼主有帮助~
基本上就是这样，不过我觉得你们那个级别分的也太细了，呵呵！
Dear,Mr/Mrs/Miss_____
Our business connections during the year 2008 have ensured us to award you "the superme client of XXXX in 2008".
We here classified our clients, according to the business statistics we collected through 2008 ,into nine levels: superme level, best level, seven star level, six star lev