请问这个句子有没有问题Thanks

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/16 05:15:33

We have credited your account with the amount of US $ 180.00 for extra costs.
这个句子有语病么？顺便翻译一下。。。谢谢！
到底是从“你的账户”上刷走了180还是打入了180啊？？？！

没有语病。credit意为把（钱）存入（账户），所以是“打入你的账户”。
也可译为：We have credited $ 180.00 to your account for extra expenses.

我们从你的卡上刷走了180美元作为额外消费。

没有语病吧。。。

没有语病
翻译：我们已经向你的账号里打入了180美金用于额外支出

没有语病

因为额外的费用，我们从你的账户加了180刀。

没有语病翻译：我们已经向你的账号里打入了180美金用于额外支出

关键应当弄清credit的意义是指银行向贷方放款或者是我们在银行的信用额度总之是银行先付了钱

满意就采纳吧谢谢了O(∩_∩)O哈！