“死亡既是新生”怎么翻译？？

Dearth is regeneration。

newborn是形容词，新生的，

regeneration指的是精神上的重生。

Death means rebirth.
死亡意味着重生。
个人认为用rebirth更好，既可以代表新生，又能代表轮回…
遗忘者
适合这样：
Death is just the beginning of the rebirth.

Death is rebirth.

Death is for a rebirth.
死亡，就是为了重生。

换一种表达方式

Death gives way to new life.

Death is just another birth.
这样的句子 还是要给个语境翻译比较好！呵呵