解释一下这句英文是病句吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 02:20:10
Teach him to have faith in his own ideas,enven if everyone else tells him they are wrong.这句话的意思应该是“教他坚定自我信念，哪怕人人与否否认”，所以这句话的最后的they are wrong是不是应该是he is wrong啊。

怎么这种简单的常识，楼上两位也会出错啊？

1 enven 应该为 even

2 everyone else 没错，表示除了 him 之外

3 they are wrong 改为 he is wrong

enven改为even，else去掉，可以用they are wrong

我认为这句话有错,应该把"they are wrong"改为"he is wrong".应为根据主句来说,别人是否认他,不是否认他们自己.但一楼说删去"else"却不行,应为要排除他自己.

1else去掉。因为everyone else 是指所有其他人，而应该原意是所有人，所以，everyone 就行
2 they are wrong 改为he is wrong。文章想表达的意思是，即使没人告诉他“他是错的”，而不是告诉他，“他们那些人是错的”，所以……
3另外even 拼错了，但这应该不是你要改的吧，是笔误而已吧。
没有了，谢谢