朝鲜与科瑞亚有什么关系？

我们东方的半岛国历史上各时期的国号不同，“朝鲜”、“韩国”只是各时期不同的国号，今日则被平壤、汉城政权分别采用而已。
至于你说的Korea原义为高丽，亦是该国某时期的国号，因为“高丽”王朝在国际上影响大，故国际上以Korea代称。

科瑞亚是韩国（korean）的英语音译。朝鲜和韩国早先是一个国家，由于二战后冷战的关系，分裂为两个敌对的国家，但两国国民是同一民族。