Mir ist das egal.为什么3格？mir算什么成份？

楼上说的基本正确了=D

mir 与 fuer mich是基本相等的，在很多情况下可以相互替代，当然也有例外的时候，这个得具体问题具体分析（记得我们做过一个练习，就是到底该填fuer mich 还是 mir ……）

这句话egal是形容词，正确句子语序应该是 Das ist mir (fuer mich) egal。在这句话里面则习惯性只用 mir。
还有一些句子，如
Mir ist es gleich! 我无所谓！
Mir ist kalt. 我觉得好冷啊。
Mir ist es ganz OK. 这事我觉得完全没问题。

这里是使动用法。
使动用法是表达第三格的自己的感受的。没有第三格，是一句简单的陈述句，比如：

芙蓉姐姐 ist schoen. 芙蓉姐姐很漂亮。 这只是句简单句，并没有使动的含义。加上第三格后才是使动用法：
芙蓉姐姐 ist ihm schoen.他（第三格！）觉得芙蓉姐姐很漂亮。（芙蓉姐姐令他（第三格）觉得漂亮。。。。或许这样说你更好理解使动？）
使动后只表达个人观点了。

有些词是使动动词：
schmecken、gefallen、stehen、passen、reichen、genuegen、es geht 等等。比如：
Der Fisch schmeckt. 这鱼好吃
Der Fisch schmeckt mir.我（第三格！！）觉得这鱼好吃 或 这鱼令我觉得好吃

其实这个是倒装语序
你看我把这个句子语序变化一下:
Mir ist das egal.
Das ist egal mir.
如果对应英语就可以解释为：
This is same to me

你说的对，mir是第三格，德语所谓的第三格就是英文中to sb（对某人/某物） 的同等意思。

上面说的不完全对。。。我们知道人三物四，比如：
Die Lehrerin gibt es mir.
这里的mir=fuer mich？ 有点牵强吧。。。
楼