So ist das Leben和so ist das Leben eben有什么区别么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 04:39:27
末尾的哪个eben是必须的还是二者都正确只不过侧重不同？
谢谢哈~~~解释详细点，嘿嘿

第一个句子：这就是生活。
第二个句子：这就是生活哦
eben在第二个句子里面强调了一种说法或者见解的正确性。第二个句子感情色彩更强烈，头一个句子则比较平淡。两个句子都正确，eben也不是必须的。必须的是你要知道什么时候该用eben，什么时候不该用。

Eben：verstärkt eine [resignierte] Feststellung, fasst bestätigend Vorangegangenes zusammen
表示强调什么是对的，就是这样的

第二句就是 这恰恰就是生活！

第一句意思应该是 这是生活 第二局 意思是 这就是生活！