帮忙分析一下英文句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 09:21:23
And then,with all the things she needed bought she would leave the market for the streets of the town to spend another hour in the way she like best:looking in furniture shop windows.
为什么need后用的是bought? in the way是什么意思?

然后,在她买完所有她所需要的东西后她就会离开超市去市镇上的街道用一种她最喜欢的方式来度过另一个小时:向家具商店的窗户里张望(欣赏家具)。
bought是修饰things的,东西被买,所以用buy的被动bought。
in the way是“用这种方式”的意思,后面的“she like best(她最喜欢的)”修饰前面的方式。

in the way的意思是在路上

need后用的是bought 是因为后面有跟了一个人称代词

给我分哦

然后,在她买好所有她需要买的东西之后,她会离开集市,去到另一条街那里,花上一个小时,开始她最喜欢做的事情:在家具店窗外欣赏美丽的家具。

she needed做定语修饰things,things是with复合结构的主语,bought是非谓语动词;in the way有挡路的意思,我想在这里应该是堵车的意思。